伊朗军方声明全文:误击客机背景及过程


Original Title:Iran ' s Military Statement Full Text:Background and Process of misrike of Aircraft

Beijing Time今天上午,伊朗军方通过国家媒体发表声明,承认1月8日在德黑兰机场附近坠毁的乌克兰国际航空公司波音737-800飞机是被伊朗武装部队的“人为失误”击落的。

伊朗军方声明陈述了意外袭击的背景和过程,具体包括:

1。乌克兰客机坠毁后,伊朗军方立即组建了一个调查小组。这份声明是军事小组调查的结果。

2 .事件发生时,由于地区紧张局势,伊朗武装部队处于最高警戒状态。

3 .在伊朗对伊拉克的美国军事基地发动导弹袭击几小时后,美国空军向伊朗边境靠近。伊朗军方收到了许多关于美国可能对伊拉克发动空袭的警告。伊拉克雷达探测到更多目标,防空部队更加敏感。

4 .在这种情况下,乌克兰客机当天从德黑兰霍梅尼国际机场起飞后,在接近伊朗伊斯兰革命卫队的“高度敏感”设施时被伊拉克防空部队击落。

5 .伊朗武装部队为这一人为错误道歉,并将改革相关工作以避免此类事故。

以下是英文声明的全文:

在周三凌晨,一架波音737乌克兰客机在ry基地发生悲剧后,考虑到在事故中可能会采取军事行动,武装部队人员立即成立了一个独立于民航组织的检查小组,小组审查的详细结果如下:

1 .在美国总统和军事指挥官威胁要攻击伊朗领土上的目标以防伊朗做出回应后,由于该地区领空发生了前所未有的变化,伊朗武装部队处于最高度的戒备状态。

2 .在IRGC[对美国基地发动导弹袭击几个小时后,美国恐怖主义部队在伊朗边境附近的飞机飞行增加,一些针对该国战略中心的空中威胁的消息被传送到防御单位,一些目标出现在雷达上,导致防空系统的灵敏度增加。

3 .在如此敏感和危急的情况下,乌克兰国际航空公司752号航班从伊玛目霍梅尼机场起飞,在改变方向的同时,它完全像一个接近IRGC敏感中心的敌对目标。在这种情况下,由于人为失误和无意,飞机成为了目标,不幸地导致许多亲爱的同胞殉难,许多外国公民丧生。

4 .伊朗武装部队参谋部向遇难者家属表示哀悼,并对人为错误表示歉意,向全国保证,将通过对武装部队的行动程序进行根本修改,使此类事件不可能再次发生,并将把罪犯移交军事法庭。

5 .还向IRGC相关官员宣布将前往IRIB,并向全国提供详细解释。

当地时间1月8日,一架乌克兰航空公司的波音737从德黑兰霍梅尼国际机场飞往乌克兰首都基辅,但在起飞后不久坠毁,机上近180人遇难。

带来伊朗国家电视台的截屏

伊朗军方声明称,该航班离开霍梅尼国际机场,靠近伊朗伊斯兰革命卫队的一个敏感军事中心,并“处于敌机高度”。这是一次积极的轮换,中锋处于高度戒备状态。在这种情况下,飞机是人为失误撞上的。

▲伊朗军方声明截图

伊朗总统罗哈尼后来表示,伊朗将继续调查这一“重大悲剧和不可原谅的错误”。

在社交媒体上的一篇帖子中,罗哈尼说,“武装部队的内部调查得出的结论是,令人遗憾的是,由于人为失误发射的导弹导致了乌克兰一架可怕的客机坠毁,176名无辜者死亡。调查将继续找出这个巨大的悲剧和不可原谅的错误。”

伊朗外交部长扎里夫也在社交媒体上发表了道歉声明。

扎里夫在一篇帖子中说,“在一个悲伤的日子里,伊朗武装部队内部调查的初步结论是:美国的冒险主义在危机期间造成了人为的错误,导致了灾难。我们向我们的人民、所有受害者的家属和其他受影响的国家表示深切的遗憾、歉意和慰问。”

伊朗否认导弹连续几天击落飞机。但是美国和加拿大援引情报称,他们认为伊朗击落了这架飞机。